Samsung’s Push into the Retail Market 小売市場に攻め込むサムスン

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

The retail expansion was logical since Samsung has successfully elevated its brand image over the years through its retail stores across Asia.

サムスンは長年にわたってアジア中の小売店でそのブランドイメージを高めることに成功してきたので、小売の拡大は筋が通っている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界最大のスマートフォン・メーカー三星電子社（サムスン）は、現在、低コストの新しいライバルグループと市場で対峙している。市場アナリストによれば、サムスンはその結果、スマートフォン市場でのさらなる低成長を見込むことになるかもしれない。したがって消費者の心により強く訴えかけるために、サムスンがその小売の存在を強めていることは驚くにあたらない。現在サムスンは、ヨーロッパと北アメリカという２つの最大市場で小売店を増やそうとしている。

サムスンは長年にわたってアジア中の小売店でそのブランドイメージを高めることに成功してきたので、小売の拡大は筋が通っている。この決断は、スマートフォン市場で相次ぐ新しいハンドセット・メーカーのプレッシャーが増えた結果でもあった。

以前は、サムスンは販売用の専売店（キャリアショップ）の棚スペースに頼っていたわけだが、競争相手の脅威を感じ始めたので、小売業界により強く攻め入ることに決めたわけである。