Young Liars for Hire 就職のために嘘をつく若者たち

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

However, Cambodian factories employ thousands of young girls, some of whom are not even in their teens, to work long hours to produce shoes, garments and other such products for big foreign companies such as Asics Corporation of Japan, Nike of the U.S. and Adidas of Germany.

しかし、カンボジアの工場は何千人もの少女を雇用しており、その中には10代でさえない少女たちもいる。彼女たちは長時間働き、靴や衣類や他のそうした製品を、日本のアシックス、米国のナイキ、ドイツのアディダスなどの海外の大企業のために作っている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

南東アジアの国、カンボジアの少女たちは、工場で仕事を得るために年齢をごまかしている。これは、シアヌークビルや首都プノンペンなど、カンボジアの様々な場所にある何十もの工場で起きている。

世界の大部分の国では、18歳未満を雇うことは違法である。しかし、カンボジアの工場は何千人もの少女を雇用しており、その中には10代でさえない少女たちもいる。彼女たちは長時間働き、靴や衣類や他のそうした製品を、日本のアシックス、米国のナイキ、ドイツのアディダスなどの海外の大企業のために作っている。

この少女たちは、年齢を18歳以上と証明する虚偽の年齢証明書を作って、かろうじて仕事を得ているのである。彼女たちのほとんどは、60ドルから90ドルの金を稼ぐ。カンボジアの最低賃金は約80ドルである。