The Young Millionaire Tech Wizard 百万長者となった、テクノロジーの若き天才
今回の記事は「百万長者となった、テクノロジーの若き天才」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSlow Down
It was a clever move as the program had half a million users soon after its release. The Guardian asserts that about a million people use Summly now.
プログラムがリリースされた後に50万人のユーザーを得たのだから、それは賢い動きだったわけである。英ガーディアン紙は、現在約100万人がサムリーを使用していると断言している。
ボキャブラリー
| application | adj | ユーザー・インタフェースのあるコンピュータープログラム。アプリケーション |
|---|---|---|
| wizard | noun | 何かが非常に得意な人、名人、天才。魔術師という意味も。 |
| program | noun | コンピュータに与えられる一連のコード化された指示であり、データに対する特定の論理演算と算術演算の実行を可能にする。プログラム |
| chunk | verb | 相当の量。ぶつ切り、塊。 |
| representative | noun | 代表者。代理人。典型や見本という意味も。 |
日本語訳
18歳になったばかりで自分の預金口座に3000万ドルもあったとしたら、10代の若者にとっては普通のことではない。しかし、ニック・ダロイシオなら話は別だ。このロンドンに住む10代のテクノロジーの天才は、携帯電話用アプリを開発し、それを今年の前半、インターネット界の巨大企業ヤフー株式会社が3000万ドルという巨額な金額で買収した。
サムリー（Summly）として知られるこのアプリは、大量のテキストを主要文（代表）に要約して、スマートフォンの読者が内容について素早く理解できるようにする。
香港のビジネスマン李嘉誠（りかせい）は、プロジェクトが2011年にその初期段階にあり、まだアップル社のストア(app store)でアップル用アプリとして使用されていたこの発明に対して、最初に投資した人物である。プログラムがリリースされた後に50万人のユーザーを得たのだから、それは賢い動きだったわけである。英ガーディアン紙は、現在約100万人がサムリーを使用していると断言している。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。