Google’s London Paradise グーグルのロンドン・パラダイス

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

The edifice would be installed with the most modern technology and would also be eco-friendly.
However, some people believe Google is building this new headquarters to evade tax.

この大建築物は、最新のテクノロジーを装備し、環境にもやさしい。
しかし、グーグルは税金逃れのために、この本社屋を建設していると信じる人々もいる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

グーグルが、キングズ・クロス駅とセント・パンクラス駅の間の地所を、新たなに6億5,000万ポンド（約1031億円）で取得したことは、ヨーロッパで最大の商取引の１つとしてもてはやされている。グーグルは、2つのオフィスを、ビクトリアとホルボーンから、この2.4エーカー（約9,700平米）の土地に建設される新しい建物に移転する予定であり、これが英国本社になる。当初、建物は2016年には〔オープンの〕準備が整うはずであったが、今のところ、2017年に利用できるようオープンする予定である。

最新の報告によれば、建物の総面積はおよそ92万平方フィート（約28万平米）である。他のオフィスとは異なり、グーグルの新社屋には、屋上プール、バレーボールコート、屋内サッカー場、テラス庭園、ボウリング場、カフェ、レストラン、さらにはチョコレート工場まで備えられることになっている。

この大建築物は、最新のテクノロジーを装備し、環境にもやさしい。

しかし、グーグルは税金逃れのために、この本社屋を建設していると信じる人々もいる。