No Job, No Driving 仕事がなければ運転もできない

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Soon teenagers might be riding bikes to work and seldom borrowing an electric car from a car-renting service.

近い将来ティーンエイジャーは、自転車に乗って仕事に行っているかもしれないし、（彼らは）稀にレンタルカーサービスから電気自動車を借りているかもしれない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ティーンエイジャーがあまり車を運転しなくなったのは、求人市場の減退の結果である可能性があることが、高速道路損失データ機構（HLDI）による最近の研究で分かった。HLDIによる報告によれば、ティーンエイジャーは、一世代前の同年代と同じくらい車を運転したい（気持ちがある）が、その経費を払うことができない。

ティーンエイジャーの失業率は、2006年の15%から2010年には26%まで増加した。その間、１マイル当たりの車の運転に要する平均費用は、2006年が62セントだったの対し2012年には77セントまで増加した。

近い将来ティーンエイジャーは、自転車に乗って仕事に行っているかもしれないし、（彼らは）稀にレンタルカーサービスから電気自動車を借りているかもしれない。