Educational Apps for Children 子供向け教育アプリ

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

This indicates that apps for motivating children might not turn out to be particularly successful among the lower-income group.

こうした事が示唆しているのは、子供たちのやる気を刺激するアプリが、特に低収入のグループでは受け入れられない（うまく行かない）かもしれない、ということである。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ニールセンの調査によれば、タブレットを所有している両親のほぼ80%は、子供に自分の端末（＝タブレット）を使わせている。子供向けの昔ながらの活動（しつけ）は、もはや楽しいものではない。したがって、こうした活動をより楽しめるようにできるアプリメーカーがあれば、おそらく多大な利益を得ることができる。

イージー・イーター、雑用モンスター（Choremonster）、カイル・カウンツ、スタック・ザ・ステーツなど、いくつかの教育的なアプリは、多くの両親から多大な称賛を受けている。

コモンセンス・メディアによれば、低収入の両親の38%が、アプリとは何かを知らないのに対して、高収入の両親のほとんどは知っている。（3%が「知らない」と回答したのみ）高収入の両親の47%が、子供のためにアプリをダウンロードしたことがあるのに対して、低収入の両親の場合、14%しかダウンロードしたことがない。こうした事が示唆しているのは、子供たちのやる気を刺激するアプリが、特に低収入のグループでは受け入れられない（うまく行かない）かもしれない、ということである。