Do we have a robotic future? ロボットに未来はあるか

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

All things considered, it is implausible that machines will ever achieve the intelligence of the human brain.

すべてを見てみると、機械がいずれ人間の頭脳の知能を獲得するということは信じがたい。

**　plausible=もっともらしく思われる<----> implausible=信じ難い

 ボキャブラリー

commence	verb	始める、開始する
assemble	verb	機械または他の物体の、別個の構成要素を組み合わせる.組み立てる。
distressing	adj	不安を引き起こすこと、苦しめる。
adept	adj	何かに対して優れたスキルを持つ、または熟達している。名人、熟練した。
implausible	adj	合理的には見えない、または見込みがありそうにない

 日本語訳

世界的なテクノロジー企業であるIBMは、情報処理によって人間のように思考し意思決定できるコンピュータを組み立てる計画に着手した。IBMは、言語とデータを処理する能力を備えたコンピュータを作るために、4つの大学と密接な連携を結ぶことになっている。

オックスフォード大学の研究者が行った研究は、あらゆる仕事のほぼ50%がコンピュータで実行できると結論する。

とはいえ、このことが就業者を困らせることにはならないかもしれない。「人間1、ロボット0」という見出しの『ウォールストリート・ジャーナル』の記事は、スーパーマーケットのセルフレジに関する報告であるが、これによれば、まだ人間が管理するレジ会計の方が、オートメーション化したレジ会計より優れている。

すべてを見てみると、機械がいずれ人間の頭脳の知能を獲得するということは信じがたい。