英語力と世界のトレンドを同時にキャッチ!!

  1日5分ビジネス英語

Cigarettes: The Changing Face たばこ ― 変わりつつある顔

今回の記事は「たばこ ― 変わりつつある顔」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Interestingly, many of the tobacco cigarette manufacturers have jumped into production of e-cigarettes, and other innovative products will hit the market soon.

興味深いことに、〔通常の〕たばこメーカーの多くが、電子たばこの生産に取り掛かっており、他の革新的な製品がすぐに市場に出てくるだろう。

 ボキャブラリー

groundbreakingadj新生面を開く、または革新的な,(着工という名詞もある)
commenceverb何かを始める,(始まるという自動詞もある)
procedurenoun何かを行う公式の方法,手段や手法
apprehensionnoun悪いこと、または不快なことが起こるという不安、または恐れ
trebleadj量を3倍に増やすこと

 日本語訳

電子たばこは通常のたばこと類似しているように見えるが、タバコが含まれておらず、したがって、〔通常のたばこよりは〕より有害ではない。これは画期的な発想ではあるが、多くの国は、電子たばこの販売を規制するよう法的手続に着手し始めている。というのは、電子たばこは自由に入手できるので、未成年者を引きつける可能性があるからである。

しかし、電子たばこは、〔通常の〕たばこ喫煙者にとってより良い選択肢になるため、社会において健康に対する不安を軽減しうると、多くの人びとは確信している。

〔通常の〕たばこ喫煙者の数は、2000年代にはかなり減少している。一方、エコノミスト誌が報じるところによれば、ヨーロッパには約700万人の電子たばこ愛用者がいる。(一方)アメリカでは、電子たばこの売り上げが、2013年末までには、3倍になるだろうと予測されている。

興味深いことに、〔通常の〕たばこメーカーの多くが、電子たばこの生産に取り掛かっており、他の革新的な製品がすぐに市場に出てくるだろう。

ポッドキャストの続きは で!

月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習

「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。

1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。

1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です!※1

是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。

今すぐ無料お試しを申し込む 

※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。