E-Bikes set to take over from good old pedals 古き良き時代のペダルに代わろうとする電動自転車

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Therefore, urban facilities will need to transform soon to provide e-bikers more security because they have selected an environment-friendly and cost-effective way of traveling.

したがって、都市部の施設は、電動自転車に乗る人々にもっと安全を提供する為に変化する必要がある。なぜなら、そういった人々は、環境にやさしく費用効果のよい移動方法を選んでいるからである。

 ボキャブラリー

gain	verb	何かの量を増やす
popularity	noun	多くの人々によって好かれるか、賞賛されるか、支えられること
aware	adj	ある状況または事実について知識を持つこと
transform	verb	何かの形式、内容または外観に、明確な変更を加えること
novel	adj	新しい、または通常ではない

 日本語訳

電動自転車は、駐車場、公害、ガソリン代といった問題について心配したくない人びとの間に普及しつつある。

中国は、電動自転車の売り上げが世界一で、ドイツとオランダがそれに続く。電動自転車は、フリードリッヒシャーフェン（ドイツ）で行われるユーロバイクやパリで行われるサロン・デュ・シクルといった自転車フェアのおかげで、ヨーロッパで人気を得ている。一方アメリカでは、インターバイク国際自転車博覧会のようなイベントが、確実に電動自転車に対する関心を促し、売上げを高めている。また、多くのメーカーは、自社の電動自転車に新しい機能を導入して、顧客に訴えかけている。

もっともなことだが、フォードやゼネラル・モーターズなどの自動車メーカーは、電動自転車の高まる人気に注目している。したがって、都市部の施設は、電動自転車に乗る人びとにもっと安全を提供するために変化する必要がある。なぜなら、そういった人々は、環境にやさしく費用効果のよい移動方法を選んでいるからである。