Training Saudi businesswomen サウジアラビアのビジネスウーマンの訓練

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

There are few industries in which they can pursue careers.

女性たちがキャリアを求めることができる業界はほとんどない。

 ボキャブラリー

popular	adj	人気のある、好評の
aim	verb	目標
participant	noun	何かに参加する人
confidence	noun	自分自身や自分の能力を信じること、自信
directly	adv	仲介なしで、直接

 日本語訳

英国文化協会はサウジアラビアの女性たちのためにリーダーシップ育成プログラムを開始した。同プログラムはダーラム大学ビジネススクールの教師によって運営されている。同プログラムはリヤドにある。このプログラムは人気がある。このプログラムはビジネスの場における参加者の自信を築くことが目的だ。

サウジアラビアの女性たちは男性とは直接一緒に働かない。女性たちは自分たちだけで判断をしたり、実行したりすることができない。女性たちは男性に指示しているように見えないように、男性に影響を与えることを学ぶ必要がある。

サウジアラビアでは権力がある地位についている女性はほとんどいない。女性たちがキャリアを求めることができる業界はほとんどない。このプログラムはその状況を少しでもよくすることを望んでいる。