Internet snooping インターネットで詮索

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

However, it involves getting software companies and internet-service providers to insert backdoors into secure systems.

しかし、同プログラムはソフトウエア会社やインターネットサービスプロバイダーを関与させ、安全なシステムに不法な手段を挿入させている。

 ボキャブラリー

weaken	verb	弱める、弱体化する
error	noun	間違い
deliberately	adv	わざと、故意に
ensure	verb	を確実にする、保証する
insert	verb	を挿入する、差す

 日本語訳

インターネットで使用されている暗号システムはたくさんある。これらの暗号システムはNSAによって故意に導入されたエラーによって弱められた。これはNSAが暗号化された通信データを読むことができるようにするために10年間続けてきたプログラムの一環である。

同プログラムの範囲と性質は今でも明らかになっていない。しかし、同プログラムはソフトウエア会社やインターネットサービスプロバイダーを関与させ、安全なシステムに不法な手段を挿入させている。これはソフトウエアやハードウエアデザインに故意にエラーを取り入れることで可能だ。これらの多くはNSAと協力することで開発されている。それらはNSAが安全でないと知っているセキュリティープロトコルだ。