International Spying 国際的なスパイ活動

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 解説

米ソの冷戦時代から、直接の武力行使をする機会が格段に減った事とは反対に、より一層情報戦に占める割合が増えて来たということです。

本文以外の欧州諸国以外にもブラジルからも米国は説明責任を問われている。

Brazil has called on Washington to explain why US intelligence agencies have been monitoring millions of emails and phone calls from its citizens, as the international fallout from the US whistleblower Edward Snowden's revelations spread to Latin America.

 ボキャブラリー

angry	adj	怒った
intelligence	noun	秘密情報の収集と配布
law enforcement	noun	警察、法執行機関
hypocrisy	noun	言っていることと行動が異なること
advantage	noun	有利な点

 日本語訳

欧州は米国が彼らに対してスパイ活動をしていたことに憤慨している。米国はワシントンDCにある欧州大使館、フランス、ドイツ、および他の同盟国政府に対してスパイ活動を行った。

怒っている欧州の政治家もいる。彼らは米国に対して強い措置を行いたがっている。ひとつの方法は、財務やその他のデータを諜報機関や法執行機関と共有する協定をやめることだ。別の方法は、大きな新しい大西洋取引に関する話し合いを止めることだ。

しかし、これは間違いだろう。ひとつの理由は偽善行為だ。フランスには、経済や政治的な利点を得るために米国に対してスパイ活動を行っている外国諜報機関がある。