Organ transplants 臓器移植
2013年6月20日
今回の記事は「臓器移植」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
解説
Organ transplant（臓器移植）とは心臓や腎臓などの臓器をある人から別の人に手術で移植することです。Cystic fibrosis（嚢胞性線維症）とは遺伝性の肺の病気です。
嚢胞性線維症（CF症）（のうほうせいせんいしょう、Cystic Fibrosis）は、遺伝性疾患の一種で、常染色体劣性遺伝を示します。
白人に高頻度で見られ、欧米白人では2500人に一人発病し、患者数は30,000人、最も頻度の高いユダヤ人のアシュケナジーでは25人に1人は保因者であるそうです。
ボキャブラリー
| lungs | noun | 呼吸するための臓器 |
|---|---|---|
| donor | noun | ドナー、臓器提供者 |
| discriminate against | other | 区別する |
| sue | verb | 訴える |
| potentially | adv | 潜在的に、ひょっとすると |
日本語訳
病気にかかっている10歳の米国人少女、サラ・マーナグハンさんは新しい肺を必要としていた。規則により、少女は成人の臓器提供者から肺を受け取ることができなかった。彼女は別の子供からしか肺を受け取ることができなかった。それは彼女が恐らく死ぬことを意味していた。彼女は嚢胞性線維症を患っていた。
彼女の両親はその規則は娘を差別していると訴えた。彼らは娘を成人用の肺の順番待ちリストに加えるように訴訟を起こした。
6月5日に、連邦判事はサラを成人用の順番待ちリストに加えるように命令した。6月12日にサラは命を救うことになったかもしれない肺移植手術を受けた。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。