今週のビジネストピックス

Rio Tinto announced a record underlying annual profit of $15.5 billion. But the mining company also booked an $8.9 billion charge related to the falling value of its aluminium business. リオ・ティントは、155億ドルの年間利益の基礎になっている部分をを発表しました。 しかし、鉱業会社（リオ）も、アルミニウム事業の関連した89億ドルのロスを計上しました。 【ワンポイント】underlying ですが、基礎とか元になる部分をさしています。金融・経済ではunderlying asset といえば原資産の事を指します。よくファンド（投信）などでもunderlyingは何かという会話を聞きますね。　これはその投信が何で構成されているのか。為替なのか、債券なのか、株式なのか。何によって（根本）組成されているかという事になります。

China’s inflation rate unexpectedly crept up in January, to 4.5% from 4.1% in December, mostly because of higher food prices. Inflation is a headache for the central bank, which only recently started to loosen monetary policy as prices looked to be under control. Adding to the mix, the IMF this week urged Beijing to ready a stimulus plan in case the global economy worsens. おおかたは、より高い食料品価格のため、中国のインフレ率は、12月の4.1%に比べて1月は4.5%まで、予想外に増えました。 インフレは中央銀行にとっては頭痛の種です。物価が落ち着きを見せたので、最近では通貨政策を緩和に転じ始めたやさきだったのです。。 加えて、グローバル経済が悪化する場合に備えて、IMFは今週北京に景気の刺激計画を準備するよう迫りました。

tacit の意味は　 implied; expressed without words　まさに言葉を使わず表現すること。【暗黙の】となります。 It is a tacit admission that the Japanese government is impotent when it comes to weakening the yen. 円安に関しては日本政府が無力であることは、衆知の事実（敢えて言葉にするまでのことではない）。 とでも訳しましょうか。 tacit admission admissionは入場するとかで使いますね。admission free 入場無料ですね。　そのほかにも確認とか容認という意味も持っています。そこで暗黙の了解という意味で使っているのだと思います。

私達がほぼ毎日提供しているビジネス英語教材の本日の課題からです。 この教材は、ネイティブの方が英文を読む前に内容について、疑問や考えを持った上で読み始める事を重要視しています。我々も同様に読む前に、疑問をを投げかけながら読んでいきます。本日の疑問は、こんなものでした。 英文のタイトルはBeauty and the beasts: More men are enduring jabs and cuts to look younger　です。 ◇　美容皮膚科医を訪れる男性の数は、なぜ増加しているのか？ ◇　男性も基本的な個人医療の商品やサービスにますますお金をかけようとしているのか？ こうして、興味をもって英文に毎日触れる事で英語の地頭力を付けていく教材です。